Scientific name | ชื่อวิทยาศาสตร์: Allomyrina dichotoma (Linnaeus, 1771)
Synonym | คำพ้อง: Trypoxylus dichotomus
Length | ขนาด: 45~75 mm.
Distribution | พื้นที่กระจาย: Japan (ประเทศญี่ปุ่น), Korean Peninsula (ประเทศเกาหลี), Taiwan (ประเทศไต้หวัน), China (ประเทศจีน)
Anatomy | ลักษณะทางกายวิภาค
The body of Allomyrina dichotoma is dark reddish-brown to black. Male (♂), head is bidentate in front, bearing a double bifurcated horn, with a long straight-stalk, pointed obliquely forwards and upwards; pronotum slight shining, the dorsal part bearing a short bifurcated horn, curving, pointed upwards and forwards; elytra smooth and shining; scutellum with a depressed dot-line along the margins, fairly finely punctured. Female (♀) is very rough surface, clothed with velvety yellow above; pronotum strongly granulated and sculptured, with a depression along the median line; scutellum strongly punctured; elytra fairly finely punctured.
ลำตัวของ Allomyrina dichotoma มีสีน้ำตาลแดงจนถึงสีดำ เพศผู้ (♂) ส่วนหัวด้านหน้าจะมีเขาเป็นสองแฉก ชี้ตรงยาวไปด้านหน้าและข้างบน ส่วนอก (ปล้องแรก) ส่องแสงเงาวับ ด้านหลังของส่วนอกจะมีเขาสองแฉกขนาดสั้นโค้งชี้ขึ้นไปข้างหน้า ปีกแข็งทั้งสองข้างเรียบและเงาวับ ส่วนสคิวเทลลัม (แผ่นแข็งทางตอนท้ายของด้านสันหลังของปล้องอก) เป็นเส้นจุดต่ำตามระยะขอบ ปากของมันสามารถเจาะอาหารได้อย่างละเอียด เพศเมีย (♀) มีพื้นผิวที่หยาบมาก มีขนอ่อนสีเหลืองปกคลุมด้านบน ส่วนอก (ปล้องแรก) มีความละเอียดมาก พร้อมด้วยส่วนสคิวเทลลัมที่มีความแข็งแรง ปีกแข็งทั้งสองข้างระเอียดประณีต
Etymology | ประวัติของคำ
The Japanese rhinoceros beetle in Thailand, people know as much as ‘Dwang Khwang Mushi King‘ (Owing to the anime series about the beetles was popular in Thailand named MushiKing 『ムシキング』). In Japanese, rhinoceros beetles are called kabutomushi (かぶとむし, also written 甲虫 or かぶと虫). Mushi is Japanese for insect, and kabuto is Japanese for helmet, literally referring to the samurai helmet.
ด้วงกว่างญี่ปุ่นนั่นในประเทศไทย เรามักนิยมเรียกกันว่า ด้วงกว่างมูชิคิง (เนื่องจากการ์ตูนญี่ปุ่นเกี่ยวกับแมลงที่ได้รับความนิยมในประเทศไทย ณ ขณะนั้นคือเรื่อง MushiKing 『ムシキング』) ในภาษาญี่ปุ่น ด้วงกว่างถูกเรียกว่า คาบูโตะมูชิ (かぶとむし, สามารถเขียน 甲虫 หรือ かぶと虫) ซึ่งคำว่า มูชิ (ムシ) แปลว่า แมลง ส่วนคำว่า คาบูโตะ (兜) แปลว่า หมวกนิรภัย ซึ่งแท้จริงอ้างอิงจากหมวกของซามูไร
Life-cycle & Lifespan| วงจรชีวิตและอายุขัย
| Egg Stage: 1 month | ระยะไข่: 1 เดือน |
| Larvae Stage: • L1: 1 month • L2: 1 month • L3 ~ Pupa: 4 months | ระยะตัวอ่อน: • L1: 1 เดือน • L2: 1 เดือน • L3 ~ ดักแด้: 4 เดือน |
| Pupa to Adult: 1 month | ดักแด้สู่ตัวเต็มวัย: 1 เดือน |
| Adult: 4 ~ 6 month | ตัวเต็มวัย: 4 ~ 6 เดือน |
How to care a Japanese rhinoceros beetle (Allomyrina dichotoma) | วิธีการดูแลด้วงกว่างญี่ปุ่น Allomyrina dichotoma
Larvae Cares | ดูแลระยะตัวอ่อน
In larvae state, you must keep it in larvae mat for feeding the food in the mat and being residency. The first larval stage (L1) to second larval stage (L2) keep it in a jar with a size of 700 ml or more than, with the temperature around 22 ~ 28 °C. For the third larval stage (L3) keep it in a jar with a size of 1.8 L or more than; To let the larvae make a proper cavity to grow up. When it is pupating . Please avoid bumping and dropping a jar because a cavity might be broken. And keep the pupa in temperature around 22 ~ 28 °C.
ในระยะตัวอ่อน จำเป็นต้องใช้แมทเลี้ยงตัวอ่อนในการให้อาหารและเป็นที่อยู่อาศัยของตัวอ่อน ในระยะหนอนที่ 1 (L1) – ระยะหนอนที่ 2 (L2) ให้เลี้ยงในกระปุกโหลที่มีขนาด 700 ml ขึ้นไป ในอุณหภูมิ 22 ~ 28 °C ในระยะหนอนที่ 3 (L3) ให้เลี้ยงในกระปุกที่มีขนาด 1.8 L ขึ้นเพื่อให้ตัวอ่อนสามารถทำโพรงดักแด้ได้ขนาดใหญ่พอ เมื่อเข้าสู่ระยะดักแด้ โปรดระมัดระวังให้กระปุกเลี้ยงกระแทก หรือ หล่นตกพื้น เพราะอาจทำให้โพรงดักแด้พังได้ ให้เก็บในพื้นที่เงียบสงบ อุณหภูมิในการเก็บดักแด้อยู่ที่ 22 ~ 28 °C
Adult Cares | ดูแลตัวเต็มวัย
To care Japanese rhinoceros beetle (Allomyrina dichotoma) should keep in an insect carrying box or insect enclosure. Bedding with materials such as wood shaving or sphagnum moss. If the bedding material has a bad smell from insect’s excretion. You have to change new bedding material for one. Put a few of barks for protecting a beetle from turning belly up. For the foods, feeding a beetle with organic fruits, syrup and jelly. The temperature for petting is 22 ~ 28 °C
การดูแลด้วงกว่างญี่ปุ่นตัวเต็มวัย (Allomyrina dichotoma) ควรเลี้ยงในกล่องเลี้ยงสำหรับแมลง หรือตู้เลี้ยงสัตว์ ปูพื้นด้วยวัสดุอย่าง เรื่อยไม้ หรือสแฟกนั่มมอส หากมีกลิ่นเหม็นจากการขับถ่ายของด้วงให้คุณเปลี่ยนวัสดุปูพื้นใหม่ วางเปลือกไม้สำหรับกันด้วงหงายท้อง ส่วนอาหารของด้วงตัวเต็มวัย สามารถให้ได้ทั้งผลไม้สดปลอดสารพิษ น้ำหวาน และเยลลี่ อุณหภูมิในการเลี้ยงคือ 22 ~ 28 °C
Citation | อ้างอิง
Ek-Amnuay, Pisuth, 2008. Beetles Of Thailand. 2nd ed. Bangkok: Siam Insect-Zoo & Museum, p.154
BBC One – Hidden Kingdoms – Japanese Rhinoceros Beetle. [online] Available at:<https://www.bbc.co.uk/programmes/profiles/3nnzGGDfsjQHgRlrr88GfZd/japanese-rhinoceros-beetle> [Accessed 5 January 2021].
Fact Sheet – Allomyrina dichotoma septentrionalis & Xylotrupes gideon | BeetleZ