First of all, I have to apologize you all that I cannot be successful for breeding Dynastinae (Rhinoceros Beetles) for twice. My first pair of beetles is Xylotrupes gideon – A female died during laying eggs. The last pair is Allomyrina dichotoma septentrionalis – A female provided a few eggs but all of them atrophied.
Xylotrupes gideon 
Allomyrina dichotoma septentrionalis
ก่อนอื่นผมต้องขอโทษทุกท่านผู้อ่านที่ไม่สามารถเพาะพันธุ์ด้วงกว่าง (Dynastinae) ได้สำเร็จถึงสองครั้ง คู่แรกคือ ด้วงกว่างชน (Xylotrupes gideon) – ตัวเมียตายระหว่างการวางไข่ และคู่สุดท้าย ด้วงกว่างญี่ปุ่น (Allomyrina dichotoma septentrionalis) – ตัวเมียออกไข่มาเล็กน้อยแต่ไข่ทั้งหมดฝ่อเสียทั้งหมด
Faults of Xylotrupes gideon | ข้อผิดพลาดสำหรับด้วงกว่างชน
When I reviewed how Xylotrupes gideon female died during laying eggs. I thought there are two factors which could be caused to let a beetle dies. The first factor is the temperature is so heat for a beetle (approximately 34 °C). Of courses, It does not like heat temperature. The second factor is compacting a top layer of substrate (Breeding Mat). That’s not very good for a beetle. Due to I found head and body of female separately. I imagine that substrate avalanched when a female dug.
เมื่อผมลองทบทวนว่าทำไมกว่างชนตัวเมีย (Xylotrupes gideon) ผมถึงตายได้ในระหว่างวางไข่ ผมคิดว่ามีปัจจัยหลัก ๆ อยู่ 2 ปัจจัยคือ หนึ่งอุณหภูมิร้อนไปสำหรับด้วง (ประมาณ 34 °C) แน่นอนว่ามันไม่ชอบอากาศและอุณหภูมิร้อน และปัจจัยที่สอง คือ แมทชั้นแรกผมอัดแน่นไป ซึ่งมันไม่ดีสำหรับตัวด้วงแน่นอน เนื่องจากผมเจอส่วนหัวและลำตัวของตัวเมียแยกออกจากกัน ผมจินตนาการไปว่าอาจเป็นเพราะแมทมันถล่มทับในเวลาที่ตัวเมียกำลังมุดลงไป
Faults of Allomyrina dichotoma septentrionalis | ข้อผิดพลาดสำหรับด้วงกว่างญี่ปุ่น
There are two reasons that I thought why a female delayed and provided less eggs within two months. First, I thought that a male got old to mate. I kept it for a couple of months. The reason that I decided to breed Allomyrina dichotoma septentrionalis because a male flied every nights. It disturbed me, so I thought if I got a female for mating. Perhaps, a male will be peaceful. And It’s time to revenge for breeding again. I received a female that elapsed adult emerge for a couple of days. That might be effect of unreadiness to mate.
มีสองเหตุผลที่ผมคิดว่าทำไมตัวเมียถึงวางไข่ช้า และให้ไข่น้อยในระยะเวลาสองเดือน อันดับแรก ผมคิดว่าตัวผู้อายุมากแล้วตอนผสม ผมเลี้ยงตัวผู้ได้ประมาณ 2 ~ 3 เดือน เหตุผลที่ตัดสินใจเพาะด้วงกว่างญี่ปุ่น (Allomyrina dichotoma septentrionalis) เพราะเนื่องจากตัวผู้ชอบบินในทุกเวลากลางคืน ซึ่งมันรบกวนผมมาก ผมคิดว่าถ้าผมมีตัวเมียให้ผสม บางทีตัวผู้จะสงบลง และมันถึงเวลาที่ต้องแก้มือสำหรับการเพาะด้วงอีกครั้ง ผมได้รับตัวเมียที่พ้นระยะพักตัวมาประมาณ 2 ~ 3 วัน มันอาจเป็นผลกระทบของตัวเมียที่ไม่พร้อมผสมทันที
After I set breeding tank up, and I waited for two months for larvae but It seemed nothing in a tank. So, I decide to set a new breeding tank up again. For a new time, A female provided eight eggs for that week, Then I kept eggs in a incubation jar from my friend’s suggestion. Thanks to Ohm A-Beetle for suggestions. In a week later, a female was dead.
หลังจากเซ็ทอัพตู้เพาะ และรออยู่ 2 เดือนสำหรับตัวอ่อน แต่ก็ไม่มีวี่แววเลย ผมเลยตัดสินใจจัดถังเพาะใหม่อีกครั้ง สำหรับครั้งใหม่นี้ ตัวเมียได้วางไข่ ณ สัปดาห์นั่น หลังจากนั้นผมเก็บไข่ไว้ในโหลเตรียมฟักจากคำแนะนำของพี่ในกลุ่มเพาะด้วยกันซึ่งผมขอบคุณพี่โอม A-Beetle สำหรับคำแนะนำนะครับ และใสสัปดาห์ต่อมา ตัวเมียก็ตาย
But a bad news came early. The shape and color of eggs looked like the larvae has many possibility of atrophy. Some of eggs was broken.
แต่ข่าวร้ายมาเร็วเกินคาด เมื่อสีและรูปร่างหน้าตาของไข่ ดูแลตัวอ่อนมีโอกาสที่ไข่ฝ่อ ไข่บางฟองก็แตกไปแล้ว
Here are the experiences that might be occurred to everyone. I still do the breeding projects. I don’t give up easily.
ตรงนี้คือประสบการณ์ที่อาจเกิดขึ้นกับทุกคน ผมยังคงทำโครงการเพาะพันธุ์อยู่ ผมไม่ล้มเลิกง่าย ๆ หรอก
Thanks for Reading
ขอบคุณที่อ่านครับ